Anteriormente en Beauty and the Beast...
Creí que te había perdido.
Somos las personas que acaban de salvar la vida a vuestro amigo.
¿Cómo y por qué?
Usamos un nanoplasma experimental
para activar la regeneración molecular,
conocida como el suero.
- ¿Os comprometéis a ayudarnos? - ¿Ayudarles a hacer qué?
En un mundo donde la ciencia puede crear bestias,
no deberían estar sorprendidos de saber
que hay cosas mucho peores ahí fuera.
Fuimos atacados por no sé qué. No se parecía a
nada que hubiera visto antes.
De alguna forma, alguien está convirtiendo a gente normal...
inocentes... para que hagan cosas extraordinarias.
¡Cosas que nadie debería ser capaz de hacer!
Vincent, espera. Escúchame.
No puedes matarlo. ¡Es inocente!
Si haces esto, cruzarás
la línea y nunca podrás volver atrás,
y, Vincent, lo perderemos todo.
¿Te casarás conmigo?
Sí.
¿Estás bien?
¿Yo? Sí.
Sí. Estoy bien.
Me falta un poco de aliento, ya sabes.
Probablemente tengo que esforzarme, ser más bestia.
O quizá viste a tu prometida,
y de repente te faltó el aliento.
Tienes un gran concepto de ti misma,
¿no, Srta. Chandler?
Sí.
Y tú también deberías.
Si no, eres un tonto por mudarte conmigo.
No soy tonto.
¿Seguro que las cosas no van muy rápido para ti?
No.
Es solo... que comprometerse, mudarnos juntos, es mucho.
¿Pensé que esto se quedaría en la casa flotante?
No, no. No, creo que te refieres al de metal.
No va mucho con la decoración.
¿Te importa si por ahora lo dejamos en el trastero?
- Sí, claro. - Bien.
Sabes qué, yo solo...
voy a enviarle un mensaje a JT y asegurarme
de que está bien con su cura milagrosa.
Sigue pareciendo una oportunidad remota... ni siquiera sabe
qué le salvó, ¿verdad?
No, pero...
si JT no puede replicar
las propiedades curativas en su sangre, entonces,
el agente Thomas puede que no sobreviva.
Y si no lo hace,
perdemos nuestra oportunidad de descubrir lo que sabía,
lo cual significa que hay más gente inocente con la que van a experimentar.
Y más maníacos homicidas en libertad,
así que esperemos que JT lo consiga.
Quizá Tess y yo deberíamos colarnos en la oficina de Thomas,
ver lo que podemos encontrar.
No, es demasiado arriesgado.
Seguridad Nacional ni siquiera sabe en lo que Thomas estaba trabajando.
Podría ser nuestra única oportunidad.
¿Qué es eso?
Eso es...
Eso es mi pantalla plana.
Es bastante grande.
¿Dónde pensabas ponerla?
Justo ahí encima de la chimenea.
Y estaba pensando que quizá podríamos mover el sofá ahí.
Vale, si movemos los sofás,
entonces las puertas francesas estarían bloqueadas.
Sí, pero es realmente difícil jugar a videojuegos
cuando la luz del sol da en la pantalla, Cat, así que...
¿Videojuegos?
¿Hacen mucho ruido esos videojuegos?
Porque a veces me gusta sentarme ahí y trabajar en los casos.
Además vacié un cajón para ti
para que pongas todas tus facturas y papeleo
hasta que unamos también todas esas cosas.
¿Sabes qué?
Voy a ver cómo está JT
y ver qué le hace tardar tanto.
Espera, no te olvides tus...
llaves.
Espera, espera, espera, ¿qué quieres decir con que simplemente se fue?
Sí, más bien se desvaneció... es de locos.
No, son tíos.
Están predeterminados para salir pitando si ven compromiso.
- Me pasó a mí, también lo hice. - Eso es lo que me preocupa.
¿Y si Vincent se lo está pensando?
¿Qué? Acabas de decir...
No, lo sé, pero... es decir, vamos.
Sois como el puto cuento de hadas, es diferente.
¿Y si el cuento de hadas se hace demasiado real?
Es decir, un minuto estamos desempaquetando cajas,
y al siguiente huye
para hablar con JT sobre sueros sintéticos.
Espera, espera, ¿no es lo que querías?
¿Introducirle en todo ese misterio mitológico?
¿Encontrar tu destino, toda esa mierda?
No lo sé, tal vez Vincent siente
que le obligué a todo esto.
¿Te refieres a mudarse?
No, me refiero a todo,
incluyendo el misterio mitológico.
Tal vez solo necesite algo de tiempo, un poco de espacio.
¿Un poco de espacio?
Tess, va a mudarse conmigo.
Por definición eso significa que se olvida del espacio.
Simplemente no flipes,
y tampoco intentes controlar la situación.
No intento controlar las situaciones.
¿En serio? Entonces, ¿qué hacemos aquí,
apunto de irrumpir en Seguridad Nacional?
Estamos intentando descubrir lo que el agente Thomas sabía
sobre esos experimentos extraños, eso hacemos.
Tratando de salvar vidas.
Vale, sabes qué, con el nuevo capitán,
estoy un poco más preocupada por salvar mi culo,
y tú también deberías.
Pero, no, estamos aquí porque cuando quieres lo que quieres...
Vale, mira... todo lo que tienes que hacer es interferir.
Yo me colaré en el despacho del agente Thomas.
¿Cómo diablos vas a hacer eso?
¿No está su despacho protegido por...?
Pillé la tarjeta de Thomas de su habitación.
Solo distrae al jefe y yo me encargaré del resto.
Como dije, cuando quieres lo que quieres...
En lo que sea que Thomas y Barnett estaban trabajando, era alto secreto.
Así que les llamaron para un informe el martes, y...
¿Hay alguien? ¿Hola?
Vaya...
Te están dando mucho, tío.
¿Tienes problemas?
No.
Quiero decir, sí.
¿Podrías trabajar en casa con todo este ruido, verdad?
Ahora mismo lo estoy haciendo.
Estoy pensando en otras maneras de extraer
la cura milagrosa de mi sangre,
aunque tengo la primera prueba experimental dando vueltas
en la centrifugadora del hospital mientras hablamos.
Solo por eso, voy a...
salvarte.
Vaya.
¿Por qué no puedo hacer eso?
Por la misma razón por la que no tienes que preocuparte
sobre convertirte en bestia con tu prometida.
Aún no puedo saber de qué diablos iba eso.
Un ataque de pánico, miedo al compromiso...
son solo cosas de chicos.
No sé, los chicos no se convierten en bestias
cuando se mudan con su chica.
Cierto, pero es así como tu cerebro primigenio te muestra si luchar o volar.
Maldita sea.
En esto apesto.
Te volví a salvar.
Luchar o volar.
Noticias de última hora...
la especie masculina no está hecha para el compromiso.
Estamos hechos para reproducirnos, no para convivir.
Vamos, tío, no puedo decirle eso a Cat.
Claro que no... esto es una charla de chicos.
Todo eso de vivir juntos apareció hace solo
unos 100.000 años.
Pero el cerebro primigenio aún quiere estar solo.
Sí, ese es el problema.
Mira, ya estoy teniendo bastantes problemas
controlando mi cerebro primigenio tal y como es,
cazando Dios sabe qué.
Aunque, si te pones a pensarlo, tienes razón,
ayudó cuando cambié de tema con ella.
Claro, bajaste la adrenalina,
entonces tu cerebro civilizado,
la parte que controla a tu cerebro primigenio, aparece.
Es decir, es una pendiente resbaladiza.
Vale, digamos que tras mudarme con Cat,
tenemos una gran pelea,
y me convierto en bestia y no puedo controlarlo.
Ella es la única que puede detenerme de cruzar esa línea,
pero si me convierto en bestia por ella,
¿quién va a traerme de vuelta?
Vincent, tan solo habla con ella de eso,
suaviza su poder sobre ti.
Igual que hago yo con mi miedo haciendo esto.
¿Te asustan los alienígenas del ordenador?
No, los hermanos de Tess.
También los hermanos policías.
Uno de los cuales hará una fiesta de cumpleaños en... espera...
un campo de tiro.
Dice mucho de los simios arrastra nudillos.
- Sin ofender. - Sí.
Entonces, ¿qué, intentas ser mejor jugando a videojuegos?
Estoy intentando no avergonzarme y, por extensión, a Tess.
Vamos, tío, no te preocupes por ello... solo sé tú mismo.
Aún intento descubrir exactamente quién soy,
sobre todo después de recibir la cura milagrosa.
Simplemente me siento, no sé, diferente, no soy yo mismo.
Tío, te preocupas demasiado.
Le dijo la sartén al cazo.
Solo ve a hablar con Cat, ¿vale?
Te lo digo, funcionará.
Maldita sea.
Ve a casa, coge a esa mujer en brazos,
sé el hombre que ella ama, no la bestia que temes.
Estarás bien, confía en mí.
Ve.
Vale, vale.
¿Hay sitio para uno más?
¿¡Vincent!?
Heather.
Beauty and the beast - 03x02 - Miedo Primigenio
- Es todo culpa mía. - No vi nada, lo juro.
Dios, esto es tan embarazoso.
Lo siento, tú... tú primero.
- No... - Vaya, vaya....
No quería hacerte llorar.
Fue un error.
No, no. No eres tú, no lo es.
Es...
Es Matthew.
¿Matthew?
¿Tu prometido?
Mi ex prometido.
Me acaba de dejar.
¿Por qué?
No lo sé.
Simplemente balbuceó una excusa lamentable,
pero supongo que todo se reduce a...
su miedo al compromiso.
Voy a quitar estas cajas
- de en medio, ¿vale? - Lo siento, no...
no quiero molestar.
Después de todo, sé que os acabáis de comprometer.
Felicidades, por cierto.
Gracias.
Bueno...
así que te mudas.
Sí, sí, ya sabes.
Por lo menos, lo voy a intentar.
Bueno, ¿qué quieres decir con "lo voy a intentar"?
Yo, ya sabes, es solo, es...
es diferente, es todo.
Sí, bueno, sobre todo considerando
lo mucho que Cat ha vivido sola.
Buena suerte encontrando sitio para tus cosas.
¿Perdona?
Es solo un poco de tos. Solo...
¿Estás sudando?
¿Yo?
No.
¿Estás bien?
- Sí. - Espera un minuto. Esto...
me suena vagamente familiar.
Vincent, estás...
pensándotelo, ¿verdad?
¡No!
No, Dios... no, no, no.
Es decir... no seas ridícula.
No hay...
Perdona.
Catherine. Sí, precisamente estábamos hablando de ti.
- ¿Estábamos? ¿Quiénes? - Vincent, no le digas que estoy aquí.
Es decir, estaba... pensando en ti.
¿Por qué no?
No, solo que no quiero que sepa lo que pasó.
¿Lo de la ducha?
No, con Matthew y conmigo.
¿Dónde estás?
¿Yo? Estoy en el apartamento.
Eso es genial.
¿Estás sacando las cosas de las cajas?
No, en realidad, estaba
esperando darte una sorpresa.
Me gusta cómo suena eso.
Bueno, es decir, tampoco le digas lo de la ducha.
Mira, creo que encontré
una pista en el despacho del agente Thomas.
¿Por qué no?
"¿Por qué no?" ¿Qué quieres... qué quieres decir?
Es decir...
es decir, ¿qué... qué pista?
Bueno, al parecer,
Thomas arrestó a un tipo que era de las fuerzas especiales
hace unas semanas...
un mensajero de Effective World-Wide Solutions.
Vale.
¿De qué conozco el nombre?
Probablemente de Afganistán.
Trafican con armas, misiles, contrabando.
Podría ser que estuviera conectado de alguna forma
a quien esté detrás de esos experimentos.
¿Podrías reunirte conmigo abajo, por si necesitara ayuda de la bestia?
Sí, claro, sin problema.
¿Y puedes descongelar unas hamburguesas?
Estaba pensando en hacernos tacos esta noche
para celebrar nuestra primera noche
viviendo juntos oficialmente.
Sí.
Sí, vale.
Vale, me tengo que ir.
Me tengo que ir.
Pero siento oír
lo tuyo con Matthew.
Vale, bueno... hagas lo que hagas,
déjame a mí lo de disparar.
No tienes que impresionar a estos estúpidos.
- ¿Qué pasa contigo? - Soy la hermanita.
No puedo impresionarles.
No, ¿y si quiero impresionarte?
¿Cargándote un objetivo de papel?
O demostrando que he vuelto al mundo,
divirtiéndome, siendo el antiguo JT.
Solo sé el viejo JT, eso es todo lo que me importa.
Ven aquí.
Vamos.
Está bien.
Hola. ¿Cómo fue?
Bien no.
Casi lo vuelvo a perder.
Espera, ¿qué?
¿Con Cat?
No. No, esta vez con Heather,
después de que saliera de la ducha.
Espera, ¿Heather estaba en la ducha?
¿Qué pasó con Heather?
Mira, la cuestión es,
que no estoy mejorando esto, tío,
y ahora Catherine quiere mi ayuda
para intentar rastrear la pista de Thomas.
¿Y qué?
Pues que estoy en alerta roja primigenia, tío.
¿Te importaría calmarte?
¿Está flipando por mudarse con Cat?
No, no seas tonta.
Solo céntrate,
respira, y, ya sabes,
no te conviertas en bestia a menos que tengas que hacerlo, ¿vale?
Vale.
- Tengo que irme, tengo mis propios problemas. - Vamos.
- ¡Oye! - No está mal, no está mal.
¿Tus hermanos me están mirando?
Siento que tus hermanos me están mirando.
Ignóralos, son idiotas.
Solo relájate.
Espera.
Sí, culpa mía.
En realidad tiene que usar mi revólver reglamentario.
Vaya.
¿Por qué?
Arma del equipo.
Edward dice cuáles son las reglas, así que...
¿Este es tu revólver reglamentario?
¿Sabes qué, JT?
Es como un tranquilizante.
Solo apunta y dispara. Lo tienes.
Vale...
¿Apuntar y disparar?
- Estaba poniendo atención en salvar vidas. - Está bien, está bien, está bien.
Prueba a apuntar hacia abajo.
Usa el retroceso para ayudarte a disparar a algo, lo que sea.
¿Sabes qué?
Quizá deberías probar a ponerle la cola al burro.
Eres tan idiota. Lo sabías, ¿no?
¿Qué? Solo nos estamos divirtiendo.
Mira, además, el profesor va a tener que usarla,
sobre todo si me ascienden a capitán.
- ¿Te harán una entrevista? - Sí.
¿Por qué no?
La 125 podría ser buena después de todo,
ha pasado mucho.
¿Conoces a alguien que pudiera hacerlo mejor?
Diablos, hasta yo podría hacerlo mejor.
- ¿Tú? - Sí.
Dios mío, por favor, Tess. Dame un respiro.
Mira, sin ofender,
pero acostarte con tu antiguo jefe
no te hace estar cualificada para ser uno, así que...
No está mal, tío, no está mal.
Le debes a tu hermana una disculpa, chico del cumpleaños.
¿Segura que esta es la dirección correcta?
Quizá es una tapadera,
o está escondida intencionadamente.
- ¿Estás bien? - ¿Yo? Sí, ¿por qué?
Apenas has dicho un par de palabras de camino aquí.
Solo estoy un poco nervioso, sabes,
por lo que podamos encontrar aquí.
No sé, últimamente parece que estamos en una pendiente resbaladiza,
ya sabes, con eso de la bestia.
No quiero hacerlo a menos que sea absolutamente necesario.
No te preocupes, yo te salvaré.
Parece que alguien se nos adelantó.
No puede ser una coincidencia.
¿Quién más podría
estar buscando a este mensajero?
No lo sé, pero sea quien sea,
creo que todavía están aquí.
Definitivamente no estamos solos.
Vincent.
Es Douglas, el mensajero que el agente Thomas arrestó
tratando de localizar a todos los que estaban detrás de estos experimentos.
Su frente está caliente al tacto,
como si hubiese sido electrocutado,
pero no puedo ver ninguna señal de heridas de entrada.
¿Cómo es eso posible?
No lo sé.
Tal vez deberíamos preguntarle a quien nos está vigilando.
- ¡Eh! - ¡Policía! ¡Alto!
¡Quieto!
Se ha ido. No hay señales de él.
Sí, bueno, tampoco hay señales de cómo ha sobrecargado todo esto.
No estaba previamente manipulado, ni tampoco las salidas.
- ¿Lo que significa? - Tiene que ser uno de
esos experimentos.
¿Cómo es eso?
Bueno, el denominador común
tiene que ser la electricidad, ¿verdad?
Bueno, el interruptor automático, las luces del techo, este chico.
Corrientes iónicas, que desembocan en las neuronas del cerebro
causando fluctuaciones de tensión;
hablando en términos sencillos.
Así que, ¿el cerebro del mensajero estaba sobrecargado,
- como todo lo demás? - No lo sé.
Bueno, esa es la única manera en que puedo explicarlo.
Pero si es verdad,
entonces este tipo tiene que ser una de esas "amenazas peores"
de las que Thomas continuaba avisándonos, ¿verdad?
Maldita sea, debería haber intentando detenerle.
Solo...
lo siento, sabes, estoy un poco...
acobardado en este momento.
- ¿Quieres hablar sobre ello? - No.
Ahora mismo no.
De todos modos, es mi problema, no el tuyo.
Estamos comprometidos.
Nos mudamos juntos, Vincent.
Tus problemas ahora son también mis problemas.
Vale.
Lo sé, pero creo que quizás deberíamos centrarnos
en capturar a este tipo antes...
antes de que haga daño a alguien más.
¿Puedes rastrearlo, seguirle?
Puedo intentarlo.
No, hay demasiado ruido electrostático
a su alrededor.
No... no puedo.
Pero quizás podría rastrear
desde dónde venía. Vamos.
Estoy intentando sobrevivir, como tú.
Localicé al mensajero
quien se suponía que iba a darme mi medicina,
pero al parecer, lo interceptaste, agente Thomas.
Bueno, necesito saber dónde está.
Necesito saber quién te lo dio
o ambos moriremos.
¿Quién te lo dio?
Vale, tres dianas, no es casualidad, JT.
¿Qué, no puede un hombre defender el honor de su chica?
Sí, y también me encantó.
Especialmente la mirada en los rostros
boquiabiertos de mis estúpidos hermanos de después.
Aun así, ni siquiera podías dar en el blanco antes
y mucho menos tres disparos en la cabeza.
Sí, lo sé.
¿Qué?
No lo sé. Supongo.
No puedo dejar de preguntarme...
de preocuparme... si o no
la medicina que el agente Thomas usó
para salvarme tenía algunos
efectos secundarios.
Bueno, nunca he oído de efectos secundarios
que hagan de las personas buenos tiradores. - ¿Sí?
¿Oí hablar de efectos secundarios que convierten a las personas en Spiderman?
¿Como ese tipo de Wall Street que escalaba edificios
y casi fuerza a Vincent al modo primigenio permanente?
Entonces, ¿qué estás diciendo?
¿Que la medicina que usaron en ti
te ha convertido en uno de los experimentos?
¿Solo porque acertaste un piojoso objetivo? Vamos.
Eres la que dijo que no era una casualidad.
Gracias.
Estás siendo paranoico.
Entonces, ¿qué mas hay de nuevo?
Nunca te das
ningún crédito, JT, ¿lo sabes?
Siempre te quedas corto. No.
Te pusiste firme por mí. Así eres tú.
No por una medicina de mierda.
Bueno, no me gustó el modo en el que te estaban tratando.
¿Sabes qué?
Podrías ser capitán.
Sí, claro.
No, en serio, Tess.
Eres inteligente, respetada por todos los otros policías.
Además, conoces esa comisaría
mejor que nadie.
Serías genial.
No lo creo.
¿Ahora quien se está quedando corta?
Raro.
Es el hospital de Vincent.
¿Por qué están llamando tan tarde?
No lo sé. Forbes.
No está aquí.
Aunque obviamente ha pasado mucho tiempo aquí.
Alton Finn. Parece que fue
una mini celebridad en el mundo tecnológico.
Aunque alguien no tiene mucho tiempo para vivir.
Echa un vistazo a esto.
Es un tumor cerebral.
Y parece que se está extendiendo.
Por lo que puedo ver, parece que es inoperable
por donde se encuentra.
Aunque...
según estas notas, parece que
Alton encontró una forma de extirparlo.
No lo entiendo.
¿Por qué querría alguien experimentar con él?
¿Cómo podría convertirse en alguien extraordinario si se está muriendo?
No lo sé.
¿Ves estos?
Los tentáculos del tumor se están expandiendo
hacia áreas inexploradas de su cerebro.
Y activando regiones en formas imposibles.
Supongo que dándole la habilidad de...
¿Sobrecarga eléctrica?
Es en lo que se basa la
Neuroprótesis, ¿verdad?
La habilidad del cerebro
de controlar objetos de forma inalámbrica.
Y en el caso de Alton, este tumor
es lo que le ha permitido llevarlo al siguiente nivel.
Entonces, ¿quienquiera que esté detrás de estos experimentos,
están intentando ver hasta dónde
pueden evolucionar el cerebro y qué puede hacer?
Supongo.
Es increíble, ¿cierto?
¿Pero por qué está haciendo esto Alton?
¿Por qué perseguiría
al mensajero y freiría su cerebro?
A menos que el mensajero sea
el intermediario entre quienquiera que esté
experimentando con Alton.
Dijiste que Effective World-Wide Solutions se dedicaban
al negocio de bienes ilícitos, ¿verdad?
- Sí, pero más como armas y armamento - Bueno, bien,
Muirfield estaba experimentando conmigo
con un suero para convertirme en un arma.
Entonces, quizás Alton también estaba recibiendo un suero.
Pero fue interrumpido cuando el agente Thomas lo interceptó.
Que luego le dio a JT.
Vamos, vamos, JT.
Hola, grandullón.
- JT, ¿dónde estás? - ¿Yo? Estoy en el hospital.
Recibí una llamada mi medicina milagro está lista para probar.
Vale, ¿quién te llamó, JT?
¿Quién eres? ¡Espera, oye, oye!
JT, ¿estás ahí?
- ¿JT Forbes? - ¿Qué quieres?
Quiero vivir.
Incluso si tú tienes que morir.
No me cabrees.
Está bien, está bien.
Espera. ¿Cómo hiciste eso?
Etapa 4 del neuroblastoma.
Enterrado en mis núcleos del cerebelo.
Dándome la habilidad
de hacer locuras.
¿Etapa 4? ¿Cómo es que todavía estás vivo?
Por la misma razón que tú... aparentemente. La medicina.
Me enviaron una dosis, prometieron otra...
Espera, ¿Qué? ¿Qué medicina?
La que iba destinada a mí, pero fue a ti.
La que salvó tu vida. Bueno, más vale que
tu versión también me salve a mí.
Así que, es el mismo suero.
¿Cómo puedes estar tan seguro de que te salvará?
- Porque te salvó a ti. - Pero si el suero iba
destinado a ti, entonces fuiste un conejillo de indias, lo que significa...
que tal vez reacciona de forma diferente en ti, tal vez
estaba destinado a impulsar el potencial de tus células tumorales
para ver qué sucedería...
Se supone que me curará.
¿Entiendes? Es lo que prometieron.
Y eso es lo que va a pasar.
JT sigue sin contestar.
¿Cuánto tiempo hasta el hospital con este tráfico?
Al menos diez minutos. Llama a Tess.
¿Qué? ¿Estás de coña?
Enviará a toda la caballería para salvar a JT.
Ya has visto lo que Alton puede hacer.
Estamos por nuestra cuenta, Cat.
Estoy de acuerdo con eso. ¿Y tú?
¿Qué significa?
Vincent, sé honesto. Algo te preocupa.
Y estás hablando con todos sobre ello menos conmigo.
Eso no es verdad.
¡¿JT?!
¡Vincent! Hola, soy yo.
¿Heather?
Hola. ¿Estás bien?
He estado preocupada por ti
desde que te fuiste.
"¿Fuiste?" ¿Irte dónde?
¿Cat? Puedo explicarlo.
Heather, ¿dónde estás?
¿Y por qué estás preocupada por Vincent?
Estoy en tu apartamento.
¿Vincent no te dijo que había vuelto a la ciudad?
Me dijiste que no se lo dijera.
No, te dije que no le contaras lo de la ducha.
"¿Ducha?"
¿Qué diablos está pasando?
Es solo un malentendido.
- Solo estaba tratando de tranquilizarme. - ¿En la ducha?
- ¡No! - Sí.
¡No! ¡No! ¡Es decir no! Yo...
¿Es un mal momento?
- ¡Sí! - ¡No!
¿Veis? Sabía que estabais teniendo problemas.
- Vale, Heather, ahora te voy a colgar. - Vale.
Pero confiad en mí, tenéis que ser pacientes, ¿vale?
Sois increíbles.
Y...
¿Hola?
Vale, entonces, ¿hablaste con mi hermana, pero no conmigo?
Catherine, eso no es lo que pasó, ¿vale?
¡Heather! Por favor, ahora no, ¿vale?
- ¿Dónde está JT? - Tess.
Sí, acaba de enviarme un mensaje pero no puedo contactar con él.
¿Está bien? Estoy preocupada.
No...
pensamos que puede haber sido
tomado como rehén en el hospital.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Sabremos más
cuando lleguemos ahí. Llegaremos en diez minutos.
Vale. Estoy de camino.
¡Solo ven sola!
No queremos que nadie más salga herido.
Vale.
¿Vincent?
Si te lo estás pensando...
No me lo estoy pensando, ¿vale? Lo juro.
Te quiero. Lo sabes.
Vale, entonces ¿qué diablos está pasando?
¿Cuál es el problema?
Al parecer mudarme contigo
me está causando tener algunos...
problemas primigenios, ya sabes lo que quiero decir.
Bien.
Sí.
Me alegra que no sea nada importante.
Sí.
¿Cómo sabías que estaba haciendo uno sintético?
Me lo dijo el agente Thomas.
A regañadientes.
Después de que el mensajero que se suponía que tenía que entregarme
la siguiente dosis me dijera
que Thomas la interceptó.
"¿A regañadientes?"
Todo lo que digo es que tal vez deberíamos centrarnos
en el mensajero, ¿vale?
Es decir, quizá él pueda guiarnos a quien esté haciendo estas cosas.
Bueno, le maté antes de que pudiera decirme nada.
A veces presiono mucho.
Pierdo el control.
Pareces un amigo mío.
El dolor va a peor, ¿no?
¿También estás viendo destellos blancos?
- Sí. - ¿Cada vez con mayor frecuencia?
Sí, ¿sabes qué? ¿Puedes dejar de retrasarlo?
- Solo dame el... - ¡No lo estoy retrasando!
Solo estoy diciendo que aunque esto funcione,
solo es una dosis, y, como dijiste,
si el tumor no se puede operar, entonces solo te da tiempo.
Esto podría salvar al agente Thomas.
¡Dame el maldito suero, ya!
Quizá si JT se convierte en bestia, le calmará.
A menos que el suero haga que le crezca el tumor,
que obviamente es lo que quieren.
Vincent, no puedes matarle.
Sino tendremos algo más importante que problemas primigenios.
- Alton sigue siendo un inocente. - Si hace daño a JT no.
- ¿Qué está pasando? - ¡Un maníaco está ahí haciendo locuras!
¡No sé qué diablos está haciendo!
¡JT!
¡Maldita sea!
¡Vincent!
Lo siento... es demasiado tarde.
Ya no hay más suero.
¿No?
Sigue estando en tu sangre, ¿no?
¡No podré aguantar mucho más!
- ¿Qué está pasando? - Tienes que ayudarme a despejar este sitio.
- ¿Dónde está JT? - Está con el maníaco
quien se supone que tiene la cura milagrosa.
Vale, sé cómo despejar la habitación.
¡Todo el mundo fuera de aquí! ¡Ahora! ¡Muévanse!
¡Vamos! ¡Vamos!
Vincent, ¿qué vas a hacer?
- Tú qué crees que voy a hacer. Salvar a JT. - Deja que nosotras le salvemos.
- Ya estás en el borde primigenio. - No me puedo preocupar
- de eso ahora mismo. - No puedes hacer un
uno contra uno con Alton. Has visto de lo que es capaz.
Vale, pero quizá ser primigenio es la única manera de detenerle.
Vale, el tumor de Alton le permite
sobrecargar las ondas cerebrales, ¿verdad?
Pero un cerebro primigenio es mucho más simple.
Apenas tiene ondas cerebrales.
Así que, en teoría, no voy a ser tan vulnerable.
Vincent, apenas puedes mudarte conmigo sin perder el control.
- Quizá podemos confiar en él, Cat. - No puedo.
Las dos tenemos mucho que perder.
¡Vete!
¡JT!
No creo que Vincent pueda detener a Alton, no sin...
Lo sé, lo sé.
Tess, lleva a JT tan lejos de Alton como sea posible.
¿Qué vas a hacer?
Voy a intentar salvarlos a los dos.
- ¡Idos! ¡Deprisa! - Vamos, vamos.
¡Parad!
Os vais a matar, ¿es eso lo que queréis?
Escuchadme...
tenéis el poder de luchar contra quien os hizo esto,
los dos, pero no si os matáis.
¡No os perdáis,
no perdáis quienes sois realmente
y lo que sois realmente!
El tumor está hundido en el lóbulo occipital cerca del cuarto ventrículo.
¿Cómo va a superar eso?
Heck, no lo sé, pero va a tener que intentarlo.
Vale, dile a los cirujanos que le envío para un escáner
y unas indicaciones de cómo proceder.
¿Quién lo hizo?
El paciente.
Es una larga historia, solo vaya.
¿Va a estar bien?
No lo sé.
Está asustado, sabes,
pero tiene una oportunidad de luchar,
pero es una operación bastante arriesgada.
Pero al menos es una oportunidad.
Y, si hay éxito, será capaz de deshacer
lo que le hicieron.
Envidio eso.
No sé... supongo que tengo que aprender
cómo vivir con ello.
Lo dos tenemos que aprender.
Oye, ¿nunca te cansas
de tener que calmarme así?
Sí, claro, pero "en lo bueno y en lo malo", recuerdas?
Aún puedes salir corriendo.
Solo estamos prometidos.
Prometidos para casarnos.
No te desharás de mí tan fácilmente.
Vale, cuento con ello.
Voy a ver cómo están Tess y JT, ¿quieres venir?
Sabes qué, me encantaría,
pero tengo que ir a ver cómo está el agente Thomas.
Al parecer, ahora está despierto.
Así que, JT lo consiguió después de todo.
Sí, sí.
Entonces, con suerte eso significa que descubriremos un poco más
sobre quien está detrás de esos experimentos.
¿Te veo en casa?
Sí, te veré en casa.
¿Cómo lo lleva?
Está mejor.
No me preguntes cómo, pero sí.
Vale, bien.
Gracias.
Agente Thomas...
¿qué tal lo lleva hoy?
Como si me hubiera atropellado un camión.
¿El agente Barnnett?
Lo siento, murió la semana pasada.
Tiene que detener esto.
Tiene que descubrir quién está detrás de esto.
Vale, entonces tiene que ayudarnos.
Tiene que decirnos todo lo que sepa,
quien crea que está detrás de esto.
No lo sé.
Por eso le necesitamos... no podríamos descubrirlo.
Vale, ¿qué pasa con el mensajero?
El que le interceptó para coger la medicina
para salvar a mi amigo... ¿quién le envió?
No lo sé.
Estuvimos trabajando en algunas pistas...
Vale, está bien, tranquilo, tranquilo.
Ha pasado por mucho.
¿Dónde consiguió tu amigo el suero que me salvó?
Lo hizo.
Con su propia sangre de la que le salvó.
Tenga cuidado.
¿Con qué?
Con tu amigo.
¿Vale? Puede que le haya curado,
pero todo es parte del mismo suero,
el mismo experimento.
Vale, ¿qué quiere decir?
Agente Thomas, ¿qué quiere decir?
Vale, vale, respire tranquilo.
Relájese.
Respire tranquilo.
Maldita sea.
Tú también eres mejor que yo.
Bueno, para ser justos, soy policía.
Bueno, aun así, he estado jugando a este juego durante años.
¿Segura que esta es tu primera vez?
JT, solo es un juego, ¿vale?
Además, casi vuelves a morir, así que ya está.
Lo sé, lo sé, pero...
¿Pero qué?
Solo estoy confundido, supongo.
Vale.
Por una parte, lo que me salvara también salvó al agente Thomas.
Por otra parte, si está conectado a los experimentos,
me sigo preguntando si...
Deberías ser una especie de superhumano también.
Sí, algo así.
Mira, ya hemos pasado por esto.
Todo lo que sé es que cuando te plantaste ante mis hermanos,
ese eras tú, no un tú con un suero de locos.
¿Cómo puedes estar tan segura?
He estado contigo lo suficiente para saber
quién eres realmente, ¿vale?
Sabes, quizá quieras presentarte
como ese típico profesor friki...
Muchas gracias.
Pero eres más que eso.
Mucho más.
¿Por qué no puedes aceptarlo?
No lo sé, ¿quizá porque he pasado la mitad de mi vida
siendo el típico profesor friki?
Bueno, mira, odio estallar tu burbuja, JT,
pero, como dije, te vendes fatal.
No, no.
Sí, lo haces.
¿Y sabes qué?
¿Qué?
Por ti, y por lo mucho que me inspiraste,
en realidad estoy pensando en presentarme.
Espera, ¿para ser capitán?
Sí.
¿Qué?
Es decir, seguro que no lo consigo,
pero, no sé, tengo que hacer algo
para evitar tener que trabajar para mi hermano.
Bien por ti.
Gracias.
Te lo debo todo a ti.
¿Sí?
Sí.
Bueno, en ese caso,
¿puedes enseñarme cómo diablos disparar?
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.
Vale.
Solo relaja tus hombros un poco.
Maldita sea.
Típico profesor friki de ensueño.
Mira eso, ¿has visto eso?
- ¿Qué? - Tienes que centrarte.
- ¿Cat? - Por aquí.
Hola.
¿Estás enfadada conmigo?
¿Por ducharte con mi prometido?
Solo bromeaba.
Vincent me lo explicó.
Al fin.
Debí haberte llamado,
hacerte saber que había vuelto a la ciudad.
Sí, bueno, una cosa es seguro...
vas a tener que entregar tu llave.
Hay un hombre en casa.
Espero.
¿Qué? No tienes que preocuparte por Vincent.
Te quiere mucho, Cat, ¿vale?
Nada va a interponerse nunca en eso.
Sí, a veces no estoy tan segura.
¿Cómo puedes decir eso?
Sobre todo después de todo lo que habéis tenido que pasar.
Luchando contra bestias y tipos malos es una cosa,
estas cosas normales son duras.
Se supone que tiene que serlo.
Así es como descubres si
os tenéis que casar o no.
Lo siento mucho.
Me acabo de dar cuenta, no hemos tenido la oportunidad de hablar...
No... está bien.
De verdad.
Es decir, en serio, estoy aliviada.
Apenas conocía a Matthew cuando nos comprometimos.
Creo que es un mal momento para ser impulsivos.
Además, comparado con lo que Vincent y tú tenéis,
Matthew y yo ni siquiera éramos tan cercanos.
¿No estoy interrumpiendo nada, no?
No, ya me marchaba.
Y me quedo en casa de Janet, así que llámame.
Vale.
- Adiós. - Adiós.
No estás empaquetando mis cosas, ¿no?
No, estoy empaquetando mis cosas.
Haciéndote espacio para ti.
Incluyendo a tu lámpara realmente fea.
Ahí tienes. ¿Feliz?
Tengo una cosa en el garaje.
- ¿En serio? - Sí.
¿Estás bien?
Sí, sí, estoy bien.
Ya sabes, si te parece bien calmarme
a veces también de esta pendiente.
Bueno, si te hace sentir mejor,
todo esto del compromiso también me asusta.
Sí, pero no te conviertes en bestia.
Sí, pero aún no me has visto mucho por las mañanas.
Bueno, entonces, supongo que los dos tendremos que arriesgarnos.
Vincent, tenemos que aprender cómo hablar el uno con el otro
sobre las cosas que nos molestan,
sobre todo ahora que vamos a vivir juntos.
Lo sé.
Sé que tienes razón.
Y quería hablarte de esto, de verdad,
pero solo...
tenía tanto miedo de asustarte.
Nunca.
Vivir juntos, estar prometidos...
no son solo los beneficios.
Y también es un gran cambio para mí.
Claro.
¿Pero quizá podríamos centrarnos solo en el beneficio?
No.
A menos que tengas algo en mente.
¿Quieres jugar a un videojuego?
¿Quieres que rompa tu lámpara?
Suena bien.
No.
No, no. No.
No contestes, Catherine.
Por favor.
Sí.
No.
No, no.
- No. - Es Tess.
Hola, ¿qué pasa?
Mejor que vuelvas al hospital.
¿El hospital? ¿Qué ha pasado?
Alguien ha disparado al agente Thomas.
Está muerto.